O naufraxio da fragata británica Speed. Notas dun naufraxio en Cobas (II)

29/03/2014, Fernando Patricio Cortizo / José López Hermida

​​​NOTA:
Vén de: O naufraxio da fragata británica Speed. Notas dun naufraxio en Cobas (I)

 

Lista de los Yndividuos que han estado empleados en la playa de Sn martin de Cobas con el obgeto de recoger todos los efectos que la mar arrojaba pertenecientes ála corveta mercante Ynglesa nombrada la Espit que naufragó en ella la tarde del dia 28 de Dizre del año prooxio pasado

 

Carpinteros y calafates con 14 y 12 rs de von

NOMBRE

REALES

DIAS

NOCHES

Rs de Von

Tomas de Otero 14 7 4 126
Ramon de Otrero 12 6 4 96
Jose Diaz Sabbedra 12 6 4 96
Anto Lorenzo 12 4 1 54
SUMA       372
Marineros con 8 rs de von

NOMBRE

REALES

DIAS

NOCHES

Rs de Von

Jose Diaz 8 5 1 44
Juan de Leyra 8 5 1 44
Anto de Souto 8 5 ½ 1 48
Anto de Otero 8 5 3 52
Berndo de Otero 8 4 ½ 2 44
Franco de Santiago 8 5 2 48
Franco de Ramos 8 4 1 36
Ramon Fernanz 8 5 1 44
Tómas Ramos 8 4 1 36
Fernando Lopez 8 5 ½ 4 60
Jose Lorenzo 8 5 ½ 4 60
Jose Biceyro 8 5 ½ 2 52
Franco Diaz 8 5 ½ 2 52
Domingo Rodrigz 8 5 ½ 4 60
Jacobo Lorenzo 8 5 1 44
Pedro de Santiago 8 5 3 52
Jacobo Gonzalez 8 2   16
Anto de Otero 8 5 ½ 4 60
SUMA       852
Marineros con 7 rs de von

NOMBRE

REALES

DIAS

NOCHES

Rs de Von

Anto Pita 7 5 4 49
Franco Rey 7 6 5 59 ½
Anto Rodrigz 7 4 1 31 ½
Tómas Serantes 7 4 1 31 ½
1º Jose de Santiago 7 5 ½ 3 49
Jose Rodriguez 7 2 1 17 ½
2º Jose de Santo Salo 7 5 ½ 2 45 ½
Domingo de Leyra 7 4 1 31 ½
Lorenzo de Barcia 7 4 1 31 ½
Jacobo Lorenzo 7 5 1 38 ½
Franco Diaz 7 3 1 24 ½
Juan Pita 7 4 1 31 ½
Anto Diaz Sabedra 7 5 ½ 1 42
Ysidro del Rio 7 2 1 17 ½
Mateo Diaz 7 4 1 31 ½
Mateo Diaz Dopicheiro 7   6 21
Jose Loter 7 5 ½ 5 56
Baltasar Diaz 7 3   21
Nicolas de Lago 7 3   21
Franco Paleu 7 5 ½   38 ½
Manl Permuy 7 2   14
Jose de Roca 7 3   21
Pascual de Pazos 7 3   21
Pedro Lorenzo 7 3   21
Manl vila Yglesias 7 3   21
3º Jose de Santiago 7 2   14
Anto Lopez 7 3 ½   24 ½
SUMA       826
Peones con 6 rs de von

NOMBRE

REALES

DIAS

NOCHES

Rs de Von

Jose del Rio 6 4 1 27
Domongo Fernandz 6 4 2 30
Juan de Lago 6 4 1 27
Jose Lorenzo 6 4 1 27
Tómas Lorenzo 6 3   18
Ramon Lorenzo 6 3   18
Jose de Otero 6 3   16
Antonio Lopez 6 2   12
Anto Leira 6 2   12
SUMA       189
Peones chicos con 3 rs de von

NOMBRE

REALES

DIAS

NOCHES

Rs de Von

Ramon Ramos 3 3   9
Juan Garcia 3 1   3
Salvador Predeyxo 3 2   6
Ciprian Diaz 3 2   6
Baltolome Sabedra 3 2   6
Anto Pereira (digo) Picheira 3 2   6
Jose Serante 3 2   6
Pedro de Barcia 3 4   12
Anto Alonso 3 4   12
SUMA       66
Treinta y ocho carretos a 6 rs cada uno

 

REALES

DIAS

NOCHES

Rs de Von

SUMA 6 38   228
Juan Rodrigz Buyl cabi 1º de matriculados

 

REALES

DIAS

NOCHES

Rs de Von

SUMA 16 6 6 144
Suma total dos mil setecientos veinte y seis rs Vellon 2726
Yy. Sn Martin de Cobas 4 de Enero de 1815  

Benito Vela Ripada

 

 

Ynclusos al oficio de Vuec de ayer he recivido el Ynventario de los efectos salvados dela corbeta nombrada Expit y relacion de gastos que en dhas operaciones han ocurrido, cuios documentos dirijo al Sor Auditor de marina de esta Prova para la agregacion de ello al sumario que de la perdida de aquella se esta entendiendo; quedando en prevenir á Vmd lo que corresponda según y como se vaya aquella organizando, y en el interin esto no se verifique subsistira Vmd en ese punto tomando las providencias y medidas conbenientes á evitar gastos superfluos y todo fraude ó extraccion de efectos que pueda haber, obrado Vmd en un todo bajo el orn arreglado que hasta la presente como asi me prometo de su exacto y puntual desempeño, con lo que contexto asu citado oficio.

Dios que a Vmd ma a. Ferrol 5 de Enº de 1815= Salvador Maria Chacon=

Sor Dn Benito dela Reigada.

Es copia        Chacon.

 

 

 

Auto

Para la satisfacion de los gastos causados en el salvamento y Custodia de los fragmentos del Buque que Naufragó en la playa de Cobas, y á evitan ma para el reconocimiento de ellos y su tasacion y abaluo el Contramaestre de construccion destinado en esta Provincia Dn Francisco Pita da Veiga, quien lo verifique con expecificacion de ellos, y separacion de los que están mas expuestos.

Su Señoria el Sr Salvador Maria Chacon, gefe de Ecuadra de la real Armada Comandante pincipal de los tecios de Norte, y de Marina de este tercio y Provincia, lo mando con Acuerdo del Señor Auditor de ella, a nueve de enero de mil ocho cientos quince.

Chacon                Nuñez                Sanchez

 

Todos los efectos de arboladura y Jarcia que la mar arrojó á esta playa pertenecientes ála corveta mercante Ynglesa la Espit que naufragó en ella la tarde de dia 28 de Dizre del año procpo se hayan ya recogidos como tengo manifestado a V.S. en mi relacion de 4 del que rige, en casa de bartolome grandal vecino de esta feligresia y los mas inutiles se mantienen en dha playa en dos montones al cuidado del cavo primo de matriculas de Serantes Juan Buyl y otros dos indibiduos; y me persuado que la mar no arrogara mas fracmentos ála playa lo que noticio á V.S. para su intelixa y disposiciones que estime combenientes.

Dios gua la importante vida de V.S. m. a. Sn Martin de Cobas 7 de Enero de 1915.

Benito dela Rigadall

 

 

Sr Dn Salbador Ma Chacon.

Decretado al margen: Ferrol 8 de Eno se 1815

Dirijase al Sr Auditor de Marina de esta Provincia alos efectos que correspondan con advertencia que en vista delo que espone providenciaré pase a aquel punto de Cobas sugeto comisionado a hacerse cargo de los efectos que resultan de Ymbentario hallanse salvados y depositados. Chacon.

 

 

Ferrol 9 de Enero de 1915

El 2º Piloto de la RlArmada DnManuel Magniller transfierase a la mayor sírse posible a la Playa de Sn de Cobas a encargarse, hasta sír providencia, detodos los efectos salvados de resultas del Naufragio en aquel punto de la Corbeta (que se dice Americana) nombrada Espit, recolectados y actualmente a cuidado del teniente de fragata Dn Benito dela Bigada, de quien los recibirá con presencia de Ymbentario en inteligencia qe para la Custodia de aquellos adoptará las medidas que fueran combanientes al efecto, enterado todo gasto superfluo y queno refluya asu mejor sírseción sírse aviso de sírse todo lo espuesto sí verificado, y de cualquier otro incidente quemerezca minecesario conocimito Salbador Maria Chacon=

Es Copia Chacon.

 

En vista del oficio de V.S. fecha 8 del corriente he entregado al 2º piloto dela Armada Dn Manl magnilla todos los efectos que se hallan depositados en casa de bartolome Grandal vecino de esta feligresia, y los que en dos montones se hallan enla playa inutilizados pertenecientes á la corveta mercante Ynglesa la Espit que naufrago en ella la tarde del 28 de Dizre ultimo, uno y otro conforma ála relacion que con fecha 4 del corriente remití a V.S. la que noticio a V.S. en cumplimiento de mi deber.

Dios gue la importante vida de V.S. mo ao Sn Martin de cobas 9 de Eno de 1915. Benito dela Rigadass.

 

Sor dn Salbador Ma Chacon.

Decretado al margen: Ferrol 9 de Enero de 1815.

Dirijase al Sr Auditor de Marina de esta Provincia, alos efectos qe fueren consiguientes.

Consecuente á la Orden de V.S. de esta fecha, he recivido del Sr Dn Benito dela Bigada Teniente de Fragata de la Real Armada, todos los efectos recolectados en esta playa de Sn martin de Cobas qe corresponden á la corbeta naufragada nombrada la Espit cola presencia de copia del imbentario igual en todas sus partes al que con fha 4 del corriente dirijió á V.S. dho oficial; quedando pr mi parte en cumplir exactamte lo qe V.S. me previene de cuidar de la conserbacion de dhos efectos, y el elevar al conocimto de V.S. qualquiera ocurrencia digna de su atencion.

Dos ge á V.S. no ao playa de Sn Martin de cobas 9 de enero de 1815.

Manl Magniller

 

 

Sr Dn Salvador Maria Chacon.

Decretado al margen: Ferrol 9 de Enº del 1915.

Dirijase al Sr Auditor de marina de esta provincia, con copia dela citada orden a los efectos que correspondan en el Anuario dela perdida del Buque que esta, en el que se esta entendiendo. Chacon.

 

 

Azor Luis, Ciudadano de los estados unidos, residente en esta Plaza, por Ynterpretacion de Dn Franco Fernandez encargado en ella de mi nacion, y por medio de Procurador de esta curia, ante V.S. como mejor lugar haya, y sin perxuicio de los mas lexitimos recursos que competan, digo. Que tripulando el corsario Anglo-Americano nombrado Lion de Baltimore, ha sido echa presa de el la fragata Ynglesa particular Speed, a la qual he sido trasbordado como cabo de Presa, y viniendola comandando como tal, dimanado del fuerte temporal que se ha experimentado, despues de ahogarse todos los del equipage, excepto yo, he fracasado en la playa de Cobas. Et consecuencia de ello tan luego he podido tomár tierra, por medio de dho representante de mi nacion, y con fecha de primero de este mes, he exivido a V.S. una Certificacion de la Patente de navegación, el nombramiento de Cabo de presa echo por el Capitan de aquel Corsario, y el documento correspondiente de ser tal Ciudadano de los estados unidos; Papeles que he podido salvár y que acreditan en competente forma mi representación, para como parte lexitima hacenverme entrega; Según entonces lo solicitaba de los fragmentos del Buque, y parte salvada del cargamento, y poder proceder de su parte salvada del cargamento, y poder proceder a su venta evitando gastos y demoras pero hasta ahora no se ha acedido a ello, ni menos (hablando con la correspondiente legal venia) he observado unas disposiciones energicas que preparasen mayor salvamento de lo fracasado, evitasen escandalosos robos que se han realizado, y que contasen los perxuicios que son consiguientes, como que de ello dimano que en la misma Playa no se pudiese dar salida álo recogido, y que pudiese recojerse, según ha podido realizarse. En esta premura y no pudiendo mirar con indiferencia, en el abandono delo recogido ni los insoportables gastos para un pobre naufrago con mi permanencia aquí; me precisa recurrir a V.S. nuevamentey a su justificación pido y suplico se sirva en virtud de los mancionados documentos, y delo mas que no puede por menos que reusltase delo que se hubiere actuado n cornoboracion de aquellos y de mi legitima representacion, hacerme la mencionada entrega, poniendo todo á mi disposicion para los fines que tenga por conducente en veneficio de los interesados; y en otro caso no esperando con protesta que desde luego hago contra quien haya lugar de toda demora daños y perxuicios que se sigan y á que se hubiere dado ocasión, concederme vista del expediente, para con su presencia, deducir mas en forma lo oportuno en justicia que es laque solicito con el competente testimonio de este escrito t su provehido juro lo que se requiera –a

Franco fernandez                   Juan Antonio de Ojea

 

 

Este interesado ligitima su persona según y donde Corresponda, y asi él como el Vice Consul que como el subscribe manifiesten y Declaren los robos que expresan se hicieron, y sus autores, para providenciar lo que en justicia Combenga Susria el señor Dn salbador maria Chacon Gefe de Escuadra dela Rl Armada, Comandante Principal delos Tercios Navales del Norte y de Marinaen esta Prova Lomandó con dictamen del Señor Dn Josef Mendez Auditor por S.M. en ella, y onorario del departamento. Ferrol nueve de Enero del año de mil ochocientos y Quince=

Chacon                          Mendez

Sanchez.

 

 

Azor Luis Ciudadano delos Estados unidos de America por medio del encargado en esta plaza, y de procurador del juzgado digo. Que en los nueve del corriente ocurri a la justificacion de V.S, pretendiendo se me entregasen los fragmentos y mas que se habiesen salvado, del Bergantin que naufragó y se estrello en el arenal y sitio de Cobas inmediato a esta Plaza, vajo las circunstancias que expuse en dho recurso, y delos sin perxuicios y protetas que manifesté; y que en otro caso se me concediere vista delo obrado en el asunto, para con mas pleno conocimiento exponer y pedir lo conducente; pero tengo entendido que hasta ahora nada se ha decretado, de que se me sigan los gravisimos perxuicios que se dejan conocer, mui transcendentales: Y insistiendo como insisto en dho mi anterior recurso, y vajo las devidas protestas que nuevamente hago contra quien corresponda. Suplico a V.S. se sirva acceder a mi indicada solicitud, y delo contrario que no es de esperar de su recta justificaon, tambien protesto elevar mis recursos a S.E. el Exmosor Capitan General del Departo, en junta que solicito, juro –

Franco Fernandez                                Juan Antonio de Ojea

 

 

El Auto dado en fecha de nueve del Corriente al recurso, aque se refiere este Su--- el señor Dn salbador Maria Chacon Gefe de Escuadra dela Rl Armada y Comandante de Marina en esta Provincia. Lomandó con dictamen del Señor dn Josef mendez Auditor por S.M. en ella y Onorario del Departamto Ferrol once de Enero de mil ochocientos Quince=

Chacon                   Mondez                           Sanchez

 

 

Tasa y Abalno delo que arrojó la mar enla Playa de Cobas, procedente dela Corbeta que Naufragó, que con Orden del Señor Comandante General de estos Tercios Pasé a hacer yo Dn Franco Pita da Veiga Contramaestre de Construcion, Maestro facultativo de esta Provincia y Aferez de Fragata, de la Rl Armada.

1 palo mayor de 6 Palmos de gro en tres pedazos 25 codos de mango 1/3 de vida 468

1 Ydm Trinquete endos pedazos 6 palmos gro 22 codos de largo 1/4 vida 412

1 Baupres de 6 plmos gro 15 codos de largo ½ vida 260

1 Ydm de Mesana de 4 palmos en dos pedazos y me--- 86

1Mastelero Mayor de 4 palmos gro 15 codos de largo ½ vida 68

1 Ydm de Velacho 3 ½ palmos 14 cos de largo ½ vida 70

1 Ydm Juanete 1/8 de vida 40

1 Ydm inutil 12

1 Ydm de ser Mesana ydm 10

1 Berga Mayor en dos pedazos 60

14 pedazos de Berga y botalones ynutiles 65

1 Timon sin Machos 80

14 Baos de Roble de ½ vida 450 una porcion de Madera en desechos de los Costados cubierta en dos montones 660

La Caseta de los Guardas que Custodian en la Playa con unas porciones de curbar 220

1 Pipa con 8 aros de fierro bien acondicionada, 1 sin fondo con todos los aros 400

1 ydm con 10 aros larga y estrecha sin ponton 40

3 ydm con un fondon mas cada una lomismo algunas arcas 50

3151

 

Belamen

Dos Fragmentos de un Trinquete concola su Relinga enpedazos 50

Suma Total 3201

 

Nota

En casa de bartolome Grandal ías Almacenados otros barios efectos que por ser Segura su Custodia no lo he íasado: Arestar dos ías Ferrol 12 de Enero de 1815.

Franco Pita da Veiga

 

 

Auto

Para satisfacion delos gastos ocasionados en el Salbamento y Custodia delos efectos del Buque qe naufragó en la Playa de Cobas se proceda ala venta delos fragmentos que se hallan fuera de Almacen ocasionando gastos en su Custodia, según la tasacion que de ellos se hizo poe el Facultativo dn Franco Pita da Veiga en la cantidad de tres mil dos Cientos y un reales, por el comisionado de esta Comandancia en aquel paraje, y berificandolo en los mayores Postores por fee de escribano publico pudiendo ser habido, y a su falta por ante testigos, y puxacion de edictos que tenga por Combeniente en el paraje, señalado su remate para la mañana del dia veinte y tres del corriente mes, y para que tambien benga anotacion de todos en esta Plaza se formen y fixen en ella tres edictos lo que se haga saber al Vice Consul dn Franco Fernandez: Susria el Señor dn Salbador Maria Chacon Gefe de Escuadra dela Rl Armada, y Comandte de Marna en esta Provia Lomandó con dictamen del Señor dn Josef Mendez Auditor por S.M. en ella y onorario del departamto ferrol catorce de Enero de mil ochocientos y quince=

Chacon                   Mendez                               Sanchez

 

 

Nota

Hbiendoseme notificado providencia de S Exa en Justicia para la cupació de estos documtos, se ha suspendido lo que previene este auto. Sanchez

Debo haber pr mis dros y cupación en este expediente doscientos y sesenta rs ---- José Mendez

Recivi. Mendez

 

 

D Domingo Anto Vazquez Escrivano del Rey nuestro Señor y principal de Guerra de Marina de este Departamento del ferrol.

Certifico y doy fe que haviendo naufragadoen la Playa de Cobas la fragata Ynglesa Speed apresada por el Corsario Amglo-Americano Lion de Baltimore, se mostró pante Azor Luis Cabo de presa que la marinaba en los tre--- del cosente que fundose delas providencias del Cavallero Comte de este tercio y Provincia y en efecto haviendose mandado venir lo obrado para lo que de su visita resultase, haviendose tambien examinado, y dado trasladoen los diez y siete del corrte a dho Azor Luis, expuso lo que dice alli=

Azoe Luis ciudadano de los Estados unidos de de America, en el Expedte de naufragio, que ha sufrido en el Arenal de Cobas, viniendo de Cabo de presa dela fragata Ynglesa Speed que lo havia sido echo por el Convecino de mi nacion nombrado el Lion de Baltimore, que yo tripulaba, usando de la vista que se me ha concedido; digo. Que en el cuento parece está por demas Otro progreso, parece haver venido a retardado del expediente como de el se reconoce; por que reintrando dado cuenta del fracaso el dia veinte y nueve de Dice ultimo, no se me tomó la declaraon facultatiba hasta la tarde del dia doce de enero de este año, á pesar de hallarse atendido sin fecha en Papel del año anterior, sin que consten mas declaraciones recividas, como pudieran haberse tomado de los concurrentes al parage alo menosenla averiguación delas extraciones de parte del cargamento por el cual en la Playa habia llegado a ofrecerme cuatro mil rs cuia averiguacion ahora se hace superflua sin que pudiese producir mas que gastos y mayores detenciones delos que he expedientarado por no resolverse la entrega delo salvado alo menos desde que por los documentos que he exivido y se han traducido, he hecho constar del modo posible a un pobre naufrago, que de entre todos los del equipage ha llegado a salvamto, ser como tal Cabo de Presa parece legitimo para hacerme cargo de los fragmentos, y mas que ha llegado a tierra, y en expecial siendo intervenida la entrega por el encargado de negocios de mi nacion en esta Plaza , que garantizaba dhos documentos; de cómo retardo ha resultado la acumulacion de gastos y aumento de extraciones, pues echo yo cargo hubiera dispuesto por medios menos costosos de todo en veneficio mio y delos mas interesados, y alo menos con mi permanencia aquí por razon de aquellas reliquias , no se aumentarian dhas expensas y Aras que protesto con lo mas no ser de mi cuenta, y si dela de qui en competa; pero ya que se ha retardado el asunto, y a fabor delas eficaces providencias de V.E. he conseguido se hiciese remision del expediente y actuando, y que como llevo dicho mi legitimidad es notoria: Ocurro ala justificacion pido y suplico, se sirva resolver la pronta entrega, asi delo que existe en la Playa como delo que se encuentra recogido, previo avaluo de esto ultimo, que aun no se hizo, por el mismo reconocedor y tasador que entendio en lo primero; aun que se entienda echa la motivada entrega con la intervencion del encargado de negocios de mi nacion en esta Plaza Dn Franco Fernandes que con migo firma, el mismo que se constituye por mi á responder del importe dela relacion de gastos y mas legitimas que haya que satisfacer y se causen, mediando insolvencia de documto legitimo; y de realizada la protestada formal entrega, para proceder por mi con dho encargado á la venta del modo que tengamos por combeniente, y que asimismo se me provea del producente testimonio delo que fuere señalado según asi es todo de justa que reclamo; y delo contrario seame permitido hacer como hago las devidas protestas contra quien corresponda de todos los daños y perxuicios á que se de ocasion, y de ello el competente documento para hacerlo constar, juro lo que se requiera= Juan Antonio de Ojea= De que se dio traslado al Sr fiscal por quien se contentó lo que dice asi=El fiscal de S.M. con vista del expediente del naufragio acaecido en la Playa de Cobas de la fragata Ynglesa nombrada Speed que havia sido apresada poe el corsario Anglo Americano el Leon de Baltimore, y enterado delo solicitado por Azor de Luis que viniendo de Cabo de presa en dha fragata ha sido el unico que ha podido salvarse, dice que una vez que por los documentos exividos y traducidos, garantidos por el encargado de negocios delos estados unidos en esta Plaza, puede tenerse por legitimada la persona de aquel Cabo de presa, el cual nada reproduce contra lo obrado, terminando unicamente ala pronta entrega de lo recogido, obiendo gastos por el corto valor de ello según resulta, no halla incombeniente en que procedida la tasa de los fragmentos que estan por apreciar, se acuda ala entrega pretendida, entendiéndose esta con la intervencion de aquel encargado de negocios, para que como persona autorizada, sea garante de ella, y quede responsable alos gastos de salvamento, judiciales y mas legitimas de que haga apronto con lo qual se dé por terminado el expediente. Esto parece al fiscal de S.M, y V.E. no obstante podra servirme resolver lo mas conforme ajusticia que es alo que se aspira. Ferrol veinte de Enero de mil ochocientos quince=Paz= y con vista de todo se dió el auto siguiente=

Executese como lo dece el Sr fiscal en todas sus partes, a á cuio fin se debuelba el expediente al Comandante dela provincia y tercio con el competente testimonio en que se anoten las costas de este tribunal para su reintegro S.E. el Exmo Señor Capitan General de Marina neste Departo de acuerdo con el Sor Auditor de Guerra de el, lo mando en ferrol a veinte de Enero de mil ochocientos quince= Melgarejo= Bezerra= Domingo Antonio Vazquez= Y para que conste en virtud de lo mandado, y para acompañar al Expediente de que trata, doy el presente que firmo en Ferrol a veinte y uno de Enero de mil ochocientos quince=

Domingo Anto Vazquez

 

Imagen 11 Julio Ferrín

 

La parte de Azor Luis ha satisfecho en este tribunal, por sus recursos, provehidos de ellos, Papel, Asen relacion, dno que señaló el sor fiscal, y este testimonio, ciento cincuenta rs y treinta mrs von. Ferrol y ha utsupra Vazquez.

 

 

Azor Luis Ciudadano de los Estados unidos de America por medio del encargado de negocios de mi nacion en esta Plaza y de Procurador del juzgado: ante V.S. como ma- haya lugar , hago presentacion con la jura devida del Expediente de nafragio actuado en este mismo juzgado del que padecio en la Playa de Cobas la fragata Ynglesa Speed, con el testimonio que acredita la resolución que ha tomado en este asunto S.E. el Exmo Señor Capitan General del Departato, á cuia superioridad solicitá se remitiese. Suplico á V.S. que haviendolos por presentados, Se sirva dar cumplimiento álo mandado, y que de luego á luego se proceda á cuanto en dho triunal he solicitado, y Opinó el Sor fiscal deél en los terminos que se oedena, que todo és de justicia que solicito juro –

Franco Fernez                                                          Juan Antonio de Ojea

 

 

 

Auto

En cumplimiento delo quese manda por el Auto dado pr el Exmo señor Capitan General de Marina de este Departamento, el contarmaestre de construcion Dn francisco Pita da Veiga, haga formal tasacion de todos los efectos recogidos del Buque fracasado en la Playa de Cobas, y ponga pr declaracion en Auto inmediatamente, y verificado se haga entrega de ellos, y haga Cargo el que dice ser Cabo de Presa de dho Buque conla interbencion y garantia del encargado de negocios en esta Plaza Dn Franco fernandez, satisfaciendo los gastos tasados y de verificado se retire el Piloto comisionado en aquel sitio, para lo que se libre despacho ó de testimonio al Procurador que subscribe a quien se le haga Saber y al mismo encargado para lo mayor actividad en este asunto, su Señoria el Señor Dn Salvador Maria Chacon, Jefe de Escuadra dela Real Armada, y Comandante militar de Marina de esta Provincia, lo mandó con ella. Ferrol veinte y uno de Enero de mil ochocientos quince=

Chacon                                            Mendez

Antemi

Gonzalo Antº Sanchez

 

 

 

Auto

Respecto a que Dn francisco Pita da Veiga no ha llegado de la comision que se le dio pa la tasacion del Buque dela Frouseira, evitando demoras se nombra ensu lugar á Dn Juan Manuel Arguinenea pa que verifique la tasacion que en el antecedente auto se ordena, siendo consentida por el cabo de Presa y via Consul Yngles en esta Plaza a quienes asi mismo se haga saber con el atesedente lo mandó el Señor Dn salvador Ma Chacon gefe de escuadra de la Rl Armada y Comandte militar de marina de esta Provincia con dictamen del Sr dn Josef Mendez, Auditor en ella. Ferrol veinte y tres de Enero de mil ocho cientos quince=

Chacon                                                 Mendez

Sanchez

 

Von al Cabo de Presa y Vice Consul

En la Plaza del Ferrol aveinte y tres dias del mes de Enero año de mil ochocientos y quince, yo esno de Marna en esta Prova habiendo buscado y hallado delante mi a Dn Franco Fernandez encargado y agente de los estados unidos de America, y a Azor Luis, Cavo de Presa, les hice saber y notifique los dos autos antecedentes, y enterados del contenido de ambos, y el dicho Azor Luis por Ynterpretacion del Dn Franco, responden que consienten, y por su parte tambien nombran al insignuado Dn Juan Manuel Arguinenea para qe inmediatamte , y por ausencia de Dn Franco Pita da Veiga, pase ala indicada tasacion, y de hecho, nombran para la entrega de efectos a dnMiguel del Rio vecino de la Graña, que hace sus veces, y es su apoderado y encargado en este asunto, obligandose como se obligan asatisfacer los gastos ocasionados, y que se ocasionen hasta la total entrega, y lo firman de qe yo doy fee= Y la misma doy de qe tambien digeron se entiende el pago de gastos conforme ajusta Regulación qe se haga. Ut supra=

Francisco Fernandez                                       Azor O Luis

Antemi

Gonzalo Anto Sanchez

 

 

 

Habiendo concluido lu Buzis su comision en la tarde del 16; les di la orden en la mañana del 17 pa que regresasen al Departamto y se presentasen á V.S. afin de que diesen las noticias qe V.S. tubiese abien.

Entre la tarde de ayer y esta mañana, se han recojido como unos 6 qq de Asufre, los que unidos con los dos de que tengo dado parte á V.S. los he echo embasar en una Pipa.

Tendré la mayor vigilancia en recolectar el que sea posible, y la mayor puntualidad en avisar a V.S. todo lo qe acaheciere.

De qe a V.S. me ae Playa de Sn Martin de Cobas 21 de Enero de 1815.

Manl Magnillea

Sr Dn Salbador Ma Chacon.

 

 

Decretado al margen: Dirijese ál Sr Auditor de Marina de esta prova, para agregacion álo realizado sobre este naufragio álos efectos que fuere consiguientes Chacon.

 

 

Como se ha recopilado una porcion considerable de Asufre hé echo embasarlo en las pipas que se hallan en esta playa y resulta tener llenas 4 Pipas; mas como este jenero es de facil combustible y voluminoso no hay casa donde ponerlo; pr lo qe espero se sirva V.S. decirme si lo he de remitir á esa ó lo qe debo aser con el

Ds ge a V.S. ms as Playa de Sn Martin de Cobas 22 de Eno 1815

 

Manl Magnillea

 

En cumplimiento de lo qe V.S. se sirve prevenirme en su oficio del 23 hé manifestado todos los efectos qe se hallan en el almacen al Capataz de construcion Dn Juan Manl Arguinenea pa que hiciese el abaluo al que concluyo en la mañana del 24; y en su consecuencia he entregado todos los efectos qe estaban ami cargo con presencia de copia del imbentario ydentico en todas sus partes al que con fha del 4 entrego a V.S. el Teniente de Fragto Dn Benito de la Bigada, á Dn Miguel del Rio comisionado pa el efecto, habiendole exigido recivo qe conservo pa mi data.

Ybcluyo a V.S. la relacion de los jornales vencidos pr los individuos qe han custodiado los efectos de la playa, y otra de la maestranza qe se empleó en sacar algun fierro y Cobre, remitiendome en ambas cito listilla de rebista diaria que obra en mi poder.

Dos ge a V.S. ms as Playa de Sn Martin de Cobas a 24 de Enero de 1815

Manl Magniller

 

Sr Dn Salbador Ma Chacon.

 

Decretado al margen: Ferrol 25 de Enero de 1815.

Dirijese al Sr Audor de Marina de esta Provia con las dos relaciones que se citan pa que en vista de ellas, y dela otra de gastos remitida pr el teniente de farata Dn Benito dela Rigada se exija el mas breve pago delas cantidades que en las tres se expresan teniendo presente que a este se le debe abonar lo que le competa por sus Dietas. Chacon

Agreguense álos autos pa la regulacion de gastos. Mendez

 

Imagen 12 Julio Ferrín

 

Relacion del importe delos jornales vencidos pr los individuos de la maestranza qe se emplearon en sacar algun fierro y Cobre desde --- al dia quatro asta el medio dia del seis inclusive.

Carpinto con 14 rrs

Tomas de Otero pr dos y medio jornales 35 rr vn

id con 12 rrs

Ramon de Otero id en todo 30

Calafates con 12 rrs

Jose Diaz Savedra id 30

Antonio Lorenzo id 30

125

Playa de Sn Martin de Cobas 24 de Eno de 1815

Manl Magnillez.

 

 

Relacion del importe de los jornales vencidos pr los individuos que han custodiado los efectos que se encuentran en la Playa de Sn Martin de Cobas correspondientes ala Corbeta naufragada nombrada Espit.

1er Cabo de Matricas con 16 rrs dia y 8 por la noche.

Juan Rodriguez Buil pr veinte y un dias consus noches desde el quatro al veinte y quatro ambos inclusives 504 rrs vn

Peones con 7 rrs dia y 3 ½ pr la noche

Franco rey id en todo el anterior 220 ½

Jose Loter id en todo 220 ½

José Lorenzo por quatro dias con sus noches desde el quatro al siete inclusive 042

Anto Lopez id en todo al anterior 042

Mateo Diaz Picheiro id en todo 042

Franco de Santiago id en todo 042

Por las dietas que me correspondan a 18 dias vencidos º desde el 8 al 25 inclusive 540

1653

Playa de Sn Martin de Cobas a 25 de Eno de 1915.

Manuel Magniller

 

 

Concuerda con la relacion original que está unida alos autos: Ypa poner en manos de Susria el Señor Comandte, lo firmo.

Gonzalo Sanhez

 

 

Digo yo Juan Rodriguez Buil primer Cabo de matricula con los demas que avajo firman que nos cos esta que dn Miguel del Rio comisionado por Dn franco fernandes Bic con sel delas naciones del norte que ha entregado y satis fecho las cantidades queespresa esta relacion y para que conste y le sirva de Res guardo lo firmamos en covas aprimero de febrero de mil ocho cientos y quince=

Juan Rodriguez Buíl B----- Grandal Antonio Diaz

Ramon Lorenzo

 

 

He entregado ami Comisionado Dn Miguel del Rio, comisionado por mi, pa la recaudacion dela Fragata Speed, á sus framentos en la ensenada, u Playa de Cobas los Cuatro mil quinientos y cuatro rs vn qe cita el sor Comandante pral, en su oficio de 30 de Eneroultimo. 3 de Febrero de 1815.

 

 

NOTA:
Volver o principio do artigo: O naufraxio da fragata británica Speed. Notas dun naufraxio en Cobas (I)

<< Volver